Improving customer retention is hard. But it shouldn't destroy your team either. Learn how to streamline the process with these 8 tips.